Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Employment lawDisciplineDiscipline and grievances

Disciplinaries and language barriers: legal dilemma

by Personnel Today 8 Dec 2008
by Personnel Today 8 Dec 2008

Q We are currently involved in a disciplinary process with one of our employees. He is from Poland, speaks only a little English and is unlikely to really understand what is going on at the disciplinary hearing. We are concerned that we follow a fair process. Can the employee insist he is accompanied by a member of his family?

A Employers faced with these circumstances should be prepared to be flexible to ensure the process is as fair as possible.

An employee cannot insist they are accompanied to a disciplinary hearing by a member of their family. Where an employee is required to attend a disciplinary hearing and reasonably requests to be accompanied, the employer must permit the employee to be accompanied by a ‘single companion’.

There are specific criteria that restrict the pool from which a companion can be chosen. An employee’s companion can only be a trade union official or one of the employee’s colleagues.

However, the employee could argue he has made a reasonable request given the language barriers, which may not be surmountable by using a union official or colleague. If the employer refuses the request, their actions could be viewed as unreasonable given the employee would be placed at an obvious disadvantage at the hearing without a companion. They may not be able to answer the questions properly and they will not fully understand what is going on.

While an employee can’t insist that a member of their family accompanies them, the employer should seriously consider the request. The employer could allow, on this occasion, the employee to be accompanied by a member of their family or, alternatively, it could pay for an interpreter to attend the hearing. Notes of the meeting should be taken and the time allotted for the disciplinary hearing should also be increased.

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

If the employee was subsequently dismissed, a tribunal might decide that an employer’s failure to allow them to be accompanied was contrary to the general requirements of the Statutory Dismissal and Disciplinary Procedures. As such, the dismissal could be automatically unfair.

Gareth Roberts, associate, DWF

Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Employers need to go back to school on college education
next post
London Olympic 2012 organisers promise interviews to disabled

You may also like

Bereavement leave to extend to miscarriages before 24...

7 Jul 2025

Company director wins £15k after being told to...

4 Jul 2025

How can HR prepare for changes to the...

3 Jul 2025

Government publishes ‘roadmap’ for Employment Rights Bill

2 Jul 2025

‘Be direct’ to avoid escalating conflict, advises Acas

30 Jun 2025

Employers’ duty of care: keeping workers safe in...

27 Jun 2025

When will the Employment Rights Bill become law?

26 Jun 2025

Fear of confrontation means disputes escalate – research

25 Jun 2025

Seven ways to prepare now for the Employment...

20 Jun 2025

Barts nurse told to remove watermelon image claims...

19 Jun 2025

  • Empowering working parents and productivity during the summer holidays SPONSORED | Businesses play a...Read more
  • AI is here. Your workforce should be ready. SPONSORED | From content creation...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+