Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Recruitment & retention

Don’t get lost in translation

by Personnel Today 11 Jan 2010
by Personnel Today 11 Jan 2010

Almost half of multilingual job seekers don’t think beyond translation when it comes to careers using languages. That’s according to a recent poll by executive and business support recruiter Crone Corkill.

Crone Corkill asked visitors to its stand at the Language Show Career Fair what role first came to mind when thinking about jobs with languages and 45% of respondents replied with the answer ‘translator’ or ‘interpreter’. Other responses included teaching, tourism and customer service.

“The Language Show was a great chance for us to meet talented linguists and show them the career opportunities available where they could use their languages” says Helen Hook, Senior Manager at Crone Corkill. “We met people that spoke a wide range of languages, from French to Latvian to Yoruba! But it’s surprising how many people still automatically think of translation when it comes to jobs with languages.”

“Whether it’s a secretary, receptionist or team assistant, companies are always looking for candidates who not only have the right skills and experience for those types of roles, but who can communicate with people from around the globe. French and German remain the most in demand languages – especially within banking and finance and in the energy and media sectors too. However Eastern European and Nordic languages, Japanese and Mandarin are also becoming increasingly sought after as these markets expand.”

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

 


 

Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Profile: Jayne Mee, group HR director, Barratt Developments
next post
‘Out of office’ as Goldteam staff lend a hand

You may also like

How neuroscience can unlock employee recognition

22 May 2025

Workers ‘wait and see’ as companies struggle to...

16 May 2025

So what does the election of a new...

9 May 2025

Rumours during recruitment: how should HR respond?

9 May 2025

Teacher apprenticeship route to be tied to school...

9 May 2025

British Steel to resume recruitment

8 May 2025

M&S pauses hiring as it deals with cyber...

2 May 2025

Top 10 HR questions April 2025: increases to...

2 May 2025

Leading with honest feedback: A responsibility in recruitment

24 Apr 2025

Succession planning now ‘more of a priority than...

24 Apr 2025

  • 2025 Employee Communications Report PROMOTED | HR and leadership...Read more
  • The Majority of Employees Have Their Eyes on Their Next Move PROMOTED | A staggering 65%...Read more
  • Prioritising performance management: Strategies for success (webinar) WEBINAR | In today’s fast-paced...Read more
  • Self-Leadership: The Key to Successful Organisations PROMOTED | Eletive is helping businesses...Read more
  • Retaining Female Talent: Four Ways to Reduce Workplace Drop Out PROMOTED | International Women’s Day...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+