Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Recruitment & retention
    • Wellbeing
    • Occupational Health
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Recruitment & retention
    • Wellbeing
    • Occupational Health
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise

e-learningLearning & development

European e-learning award for CELT

by Personnel Today 27 Mar 2008
by Personnel Today 27 Mar 2008

London-based business consultancy, PHM’s Content Editing and Localisation Tool has been awarded the European E-Learning Award 2008 for Best Practice in E-Learning at CeBit in Hanover.

In making the Award, the jury – led by Professor Dr Peter A Henning – emphasised that the award specifically recognised the CELT technology and its process which allows the fast and efficient content adaptation of multinational applications.

This has been exemplified by the successful implementation of a number of versions of centrally developed e-learning courses deployed with the help of the CELT service and process, which enable users to translate and localise a SCORM-compliant e-learning course by accessing the course files through an online portal.

CELT not only uses an innovative process for translation and localisation that provides instant feedback and requires little project management but also facilitates time and cost-efficient market adaptations of Flash-built e-learning courses for multinational and multilingual applications.

Hosted on an online website, CELT is accessible anywhere and anytime. Editing is intuitive, using an interface similar to most Windows and MS Office applications.

Currently, CELT has translated and localised over 160 versions of eight different e-learning courses developed by PHM.

The tool supports all European languages – including Russian – and is in the process of being upgraded to five Asian languages.

Importantly, it is also provides a spell-checker.

Its use requires a minimum amount of training, a one-hour introduction via Webex, coupled with assistance if required via email and telephone are sufficient to produce some impressive results in the localisation of the e-learning material. 

Ford of Europe, which is championing the use of CELT, has used the technology with great success to deliver product knowledge learning materials for the new Ford Mondeo in 19 languages covering 24 market versions.

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Moreover, the whole exercise was completed in time to train Ford dealership staff throughout Europe in time for the model’s launch.

Savings in terms of time and costs – compared with the previous method of preparing and disseminating similar information – have been estimated at some 25 per cent.

Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
UK manufacturing lacks management skills
next post
Darwin Rhodes builds presence in Scotland

You may also like

Failure to prevent fraud: Only 29% training staff...

16 Sep 2025

‘The spotlight on AI skills risks creating an...

16 Sep 2025

New ‘failure to prevent fraud’ law a ‘game-changer’

2 Sep 2025

AI in learning still ‘potential not reality’, according...

15 Aug 2025

Skills England: Demand for ‘priority skills’ to accelerate

13 Aug 2025

AI adoption being hampered by skills gaps –...

13 Aug 2025

Quarter of A Level students looking to apprenticeships...

12 Aug 2025

Nurse and midwife ‘graduate guarantee’ launched

11 Aug 2025

Elevate your L&D strategy at the World of...

8 Aug 2025

Doctors call for training reform to beat burnout

8 Aug 2025

  • Workplace health benefits need to be simplified SPONSORED | Long-term sickness...Read more
  • Work smart – stay well: Avoid unnecessary pain with centred ergonomics SPONSORED | If you often notice...Read more
  • Elevate your L&D strategy at the World of Learning 2025 SPONSORED | This October...Read more
  • How to employ a global workforce from the UK (webinar) WEBINAR | With an unpredictable...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits Live
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Recruitment & retention
    • Wellbeing
    • Occupational Health
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise