Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Personnel Today

Laguage books issued for hospital employees

by Personnel Today 24 Feb 2004
by Personnel Today 24 Feb 2004

Hospital accident and emergency staff are being issued with a translation
phrasebook to help them communicate with casualty patients who don’t speak
English.

The Emergency Multilingual Phrasebook contains 60 of the most common medical
questions and terms, translated into 36 different languages.

The book, which is produced by the British Red Cross Society, will enable
first contact staff to communicate with patients until a suitable interpreter
can be contacted.

The phrasebook covers languages as diverse as Amharic and Vietnamese and is
being issued to more than 200 accident and emergency departments around the
country.

It is hoped the book will bridge the communication gap in the most diverse
areas of the UK and provide more practical support for the 11 million patients
using casualty departments each year.

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

The scheme has been piloted at Bradford Teaching Hospital, which has one of
the most culturally diverse patient bases in the country. Matron Terry Woods
said it was proving invaluable.

"It has been especially useful at the assessment desk where patients
first arrive," he said. "The phrase book helps provide employees with
crucial information regarding a patient’s problem."

Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Pay rises static through 2004 predicts report
next post
Public sector facing massive job losses

You may also like

Dallas Cowboy Cheerleaders receive 400% pay rise

4 Jul 2025

FCA to extend misconduct rules beyond banks

2 Jul 2025

‘Decisive action’ needed to boost workers’ pensions

2 Jul 2025

Business leaders’ drop in confidence impacts headcount

2 Jul 2025

Why we need to rethink soft skills in...

1 Jul 2025

Five misconceptions about hiring refugees

20 Jun 2025

Forward features list 2025 – submitting content to...

23 Nov 2024

Features list 2021 – submitting content to Personnel...

1 Sep 2020

Large firms have no plans to bring all...

26 Aug 2020

A typical work-from-home lunch: crisps

24 Aug 2020

  • Empower and engage for the future: A revolution in talent development (webinar) WEBINAR | As organisations strive...Read more
  • Empowering working parents and productivity during the summer holidays SPONSORED | Businesses play a...Read more
  • AI is here. Your workforce should be ready. SPONSORED | From content creation...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+