Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • Maternity & Paternity
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
    • OHW Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • Maternity & Paternity
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
    • OHW Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Wellbeing

Weekly dilemma…

by Personnel Today 11 Sep 2006
by Personnel Today 11 Sep 2006

Q I am the manager of a medium-sized hotel in London and employ a growing number of foreign workers from Eastern Europe. I am concerned that they may not fully understand the health and safety training we provide. Should their training be different to other staff, and do we need to hire a translator to ensure they understand all procedures?

A While the employment of workers from outside the UK has many benefits, it also requires reconsideration of health and safety training.

In respect of all staff employed, the Health and Safety at Work Act 1974 and subsequent regulations require employers to warn, train and inform all employees of potential risks and how and when to report problems with their health. Employers are also required to assess all risks to health, taking into account the abilities of all workers, including age and language difficulties.

Employers need to ensure the health and safety of all staff – whatever their nationality – and ensure that their internal policies do not discriminate on the grounds of race.

It is not enough to assume that providing training in English will satisfy your statutory obligations. The duty to train requires not only a comprehensive explanation of the risks and preventative measures in ordinary language, but also some appraisal as to whether each member of staff has actually understood the instruction and training. This is not to say that every instruction has to be translated into each different language (which may in itself be impractical due to translation difficulties), provided it can be shown that appropriate training has been given and understood.

Written policies and training documents are preferable where possible and in a form that can be universally understood, such as pictorial aids. Ensure you get written confirmation from staff that they have received and understood the training, and carry out continuous appraisals and refresher training. In extreme cases, interpreters or translation of documents may have to be considered to ensure effective training, reporting of problems or medical assessment.

Don’t assume anything in respect of the health and safety capabilities of your staff. Without correctly worded health and safety policies, which are understood and followed by all employees, companies risk potentially fatal accidents or allegations of race discrimination.

Peter Forshaw, partner, Weightmans

Each week we ask the experts to answer your legal dilemmas. If you have a legal question or dilemma, e-mail [email protected]

Avatar
Personnel Today

previous post
Sexual orientation
next post
Get set for new retirement procedures

You may also like

Nurses leaving due to pressure and workplace culture

18 May 2022

Crumbling school buildings ‘risk to life’ suggests leak

16 May 2022

Workers feeing increasingly anxious, burnt out and fearful...

13 May 2022

Spain plans menstrual leave for painful periods

13 May 2022

How employers can support women during the HRT...

13 May 2022

What it really means to be mentally fit

13 May 2022

What is employee wellbeing? Gethin Nadin talks to...

13 May 2022

The seven dimensions of wellness at work (webinar)

12 May 2022

Are we happy now? New research Sugar-coats working...

6 May 2022

Link suggested between poor sleep and stubborn weight...

6 May 2022

  • The importance of being an ethical leader and how to become one PROMOTED | What is ethical leadership?...Read more
  • RPO Report: 2022, The Year to Outsource PROMOTED | Employers should be overwhelmed with choice...Read more
  • Report: Enabling organisational agility through talent & people success PROMOTED | Work has been challenged...Read more
  • Employee Trends 2022 report PROMOTED | Edenred research on employees analysed the key employees’ trends for 2022...Read more
  • How finance apprenticeships can boost business PROMOTED | As the world’s most forward-thinking professional accountancy body...Read more
  • Paul Devoy: Showing appreciation to the Investors in People community PROMOTED | Ask most people what comes to mind when you mention Investors in People...Read more
  • White paper: How digitalisation can support evolving occupational health PROMOTED | Download this free white paper to discover how digitalisation can help occupational health meet emerging challenges...Read more

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2022

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2022 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • Maternity & Paternity
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
    • OHW Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+