Personnel Today
  • OHW+
  • Resources
    • Clinical governance
    • Disability
    • Ergonomics
    • Health surveillance
    • OH employment law
    • OH service delivery
    • Research
    • Return to work and rehabilitation
    • Sickness absence management
    • Wellbeing and health promotion
  • Conditions
    • Mental health
    • Musculoskeletal disorders
    • Blood pressure
    • Cancer
    • Cardiac
    • Dementia
    • Diabetes
    • Respiratory
    • Stroke
  • CPD
  • Webinars
  • Jobs
  • Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • OHW+
  • Resources
    • Clinical governance
    • Disability
    • Ergonomics
    • Health surveillance
    • OH employment law
    • OH service delivery
    • Research
    • Return to work and rehabilitation
    • Sickness absence management
    • Wellbeing and health promotion
  • Conditions
    • Mental health
    • Musculoskeletal disorders
    • Blood pressure
    • Cancer
    • Cardiac
    • Dementia
    • Diabetes
    • Respiratory
    • Stroke
  • CPD
  • Webinars
  • Jobs
  • Personnel Today

OH service deliveryOccupational HealthOHW+

One in five health workers say language barriers affect care

by Ashleigh Webber 16 Feb 2022
by Ashleigh Webber 16 Feb 2022 Half said that being able to communicate effectively with a patient who speaks a different language improves patient-care relationships
Shutterstock
Half said that being able to communicate effectively with a patient who speaks a different language improves patient-care relationships
Shutterstock

A fifth of health professionals have faced language barriers when communicating with colleagues and patients, which some admit have affected the care they are able to give.

Research has found that healthcare workers in the UK are losing as much as half a working day each week overcoming communication barriers with people for whom English is a second language.

The survey of 1,000 nurses, doctors and health professionals commissioned by Pocketalk, which provides a digital translation service, found that staff lose as much as four and a half hours each week trying to communicate key messages to patients and colleagues.

Some admit this language barrier has prevented or delayed them from giving the best care they could.

More than a third said language barriers made it more difficult to assess a patient’s needs and half said that being able to communicate effectively with a patient who speaks a different language improves patient-care relationships.

A third said they were unable to access timely and accurate translation services which could improve the level of care they are able to give.

Language

‘Avoid clinical language to get construction workers to discuss mental health’

Language skills – introducing the Occupational English Test to OH nursing

Role of occupational health in migrant workers’ health

Joe Miller, general manager at Pocketalk, said that, as well as ensuring that inequalities in healthcare can be addressed, overcoming language barriers will be key as the UK welcomes thousands of Afghan refugees.

“The UK is made up of a vibrant mix of ethnic groups and addressing diversity in healthcare can literally save lives. To best communicate, understand, and treat patients with the best care possible, it’s vital that patients and their families are understood,” said Miller.

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

“Not only can tech help doctors and nurses and other medical professionals do their job but, it also allows for vital relationship building, which is crucial within the healthcare sector.”

Health professionals, including occupational health practitioners, need to have a suitable level of English in order to practice in the UK. For health workers whom English is not their first language, the International English Language Testing System (IELTS) has been the preferred qualification for overseas staff who work in the UK, but in 2018, the Nursing and Midwifery Council and the General Medical Council accepted the Occupational English Test (OET) as an alternative proof of fluency.

Ashleigh Webber

Ashleigh is a former editor of OHW+ and former HR and wellbeing editor at Personnel Today. Ashleigh's areas of interest include employee health and wellbeing, equality and inclusion and skills development. She has hosted many webinars for Personnel Today, on topics including employee retention, financial wellbeing and menopause support.

previous post
M&S raises minimum pay to £10 an hour for shop staff
next post
Age discrimination: IBM accused of calling older staff ‘dinobabies’

You may also like

Why employers must do more to support all...

24 Apr 2025

Keep Britain Working: government told it must embrace...

21 Mar 2025

Keep Britain Working review urging employers to ‘tell...

21 Mar 2025

Better access to OH could be key to...

31 Jan 2025

Keep Britain Working review ‘opportunity to reset’ workforce...

27 Jan 2025

Keep Britain Working review gets under way, with...

24 Jan 2025

Eight in 10 employers agree they have important...

24 Jan 2025

Blue Monday is an opportunity to review workplace...

20 Jan 2025

Why occupational health may find itself in the...

6 Jan 2025

Workplace health support: employees face ‘line management lottery’...

20 Dec 2024

  • 2025 Employee Communications Report PROMOTED | HR and leadership...Read more
  • The Majority of Employees Have Their Eyes on Their Next Move PROMOTED | A staggering 65%...Read more
  • Prioritising performance management: Strategies for success (webinar) WEBINAR | In today’s fast-paced...Read more
  • Self-Leadership: The Key to Successful Organisations PROMOTED | Eletive is helping businesses...Read more
  • Retaining Female Talent: Four Ways to Reduce Workplace Drop Out PROMOTED | International Women’s Day...Read more

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • OHW+
  • Resources
    • Clinical governance
    • Disability
    • Ergonomics
    • Health surveillance
    • OH employment law
    • OH service delivery
    • Research
    • Return to work and rehabilitation
    • Sickness absence management
    • Wellbeing and health promotion
  • Conditions
    • Mental health
    • Musculoskeletal disorders
    • Blood pressure
    • Cancer
    • Cardiac
    • Dementia
    • Diabetes
    • Respiratory
    • Stroke
  • CPD
  • Webinars
  • Jobs
  • Personnel Today