Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+

Economics, government & businessSkills shortages

Lost in translation

by Personnel Today 15 Nov 2005
by Personnel Today 15 Nov 2005

Sign up to our weekly round-up of HR news and guidance

Receive the Personnel Today Direct e-newsletter every Wednesday

OptOut
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

The UK is suffering from a shortage of trained interpreters – like the character Silvia Broome from the subtly titled film The Interpreter, played by Nicole Kidman – with many public services, especially the police and courts, struggling to find enough people willing to do the job.

Alan Wheatley, general secretary of the Institute of Translation and Interpreting, said there was a need for better training and rates of pay. In the past year, there has been a massive increase in demand for languages spoken by those coming to work in the UK from the countries of the enlarged EU.

Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Driving for work increases risk of accidents
next post
Laws in place to prosecute workplace bullies

You may also like

‘Replace sick notes with gym’, Streeting tells GPs

11 Jul 2025

Skills shortfall in construction threatens housing target

4 Jul 2025

MPs demand Home Office tightens visas to protect...

4 Jul 2025

Government publishes ‘roadmap’ for Employment Rights Bill

2 Jul 2025

Fall in entry-level jobs linked to rise of...

30 Jun 2025

MPs urge ministers to boost T-level awareness to...

27 Jun 2025

Bank of England says NIC rise is dampening...

27 Jun 2025

Bioethanol plant closure could lead to 4,000 job...

26 Jun 2025

When will the Employment Rights Bill become law?

26 Jun 2025

Level 7 apprenticeship funding cuts to cost employers...

23 Jun 2025

  • Empower and engage for the future: A revolution in talent development (webinar) WEBINAR | As organisations strive...Read more
  • Empowering working parents and productivity during the summer holidays SPONSORED | Businesses play a...Read more
  • AI is here. Your workforce should be ready. SPONSORED | From content creation...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2025

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2025 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • Brightmine
    • Learn more
    • Products
    • Free trial
    • Request a quote
  • Webinars
  • Advertise
  • OHW+