Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Economics, government & businessSkills shortages

Lost in translation

by Personnel Today 15 Nov 2005
by Personnel Today 15 Nov 2005

The UK is suffering from a shortage of trained interpreters – like the character Silvia Broome from the subtly titled film The Interpreter, played by Nicole Kidman – with many public services, especially the police and courts, struggling to find enough people willing to do the job.

Alan Wheatley, general secretary of the Institute of Translation and Interpreting, said there was a need for better training and rates of pay. In the past year, there has been a massive increase in demand for languages spoken by those coming to work in the UK from the countries of the enlarged EU.

Personnel Today
Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Driving for work increases risk of accidents
next post
Laws in place to prosecute workplace bullies

You may also like

Economic outlook slows hiring despite skills shortfalls

5 Aug 2022

CIPD: Stop using degrees to screen candidates

3 Aug 2022

Ministers release guidance to clarify UK employment status...

28 Jul 2022

Businesses missing out on ‘rebound’ employees

25 Jul 2022

Employees struggle to take time off over summer

22 Jul 2022

Ryanair boss urges ministers to help hire more...

22 Jul 2022

Inflation reaches 9.4%, but pay awards well behind

20 Jul 2022

Why ‘micro-upskilling’ is essential for productivity

18 Jul 2022

Employment and equalities ministers quit Boris Johnson’s cabinet

6 Jul 2022

Pay all care workers a £10.50 hourly minimum...

30 Jun 2022
  • 6 reasons why work-based learning is better than traditional training PROMOTED | A recent Fortune/Deloitte survey found that 71% of CEOs are anticipating that this year’s biggest business disrupter...Read more
  • Strengthening Scotland’s public services through virtual recruiting PROMOTED | This website is Scotland's go-to place for job seekers looking to apply for roles in public services...Read more
  • What’s next for L&D? Enter Alchemist… PROMOTED | It’s time to turn off the tedious and get ready for interactive and immersive learning experiences...Read more
  • Simple mistakes are blighting the onboarding experience PROMOTED | The onboarding of new hires is a company’s best chance...Read more
  • Preventing Burnout: How can HR help key workers get the right help? PROMOTED | Workplace wellbeing may seem a distant memory...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2022

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2022 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+