Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Personnel Today

Register
Log in
Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+

Employee relationsEmployee communicationsEquality, diversity and inclusionRecruitment & retention

British companies still not getting the language message

by Personnel Today 10 Jun 2010
by Personnel Today 10 Jun 2010

While almost all French and German companies are able to deal with enquiries from abroad, their British counterparts just aren’t getting the message, according to a new survey.

The survey shows that even a basic request in French or German will stump most UK businesses. UK staff who deal with frontline enquiries are falling spectacularly behind their European competition and very few have the training and support to respond in languages other than English. However, in mainland Europe things are very different, with the vast majority of French and German receptionists able to communicate fluently and clearly in a different language.

Commissioned by specialist language recruiter, Euro London Appointments, the survey involved calling the British offices of 116 FTSE 250 companies and asking for their postal address in either German or French. Only four companies were able to answer right away in the caller’s language. A further 12 asked the caller to hold and found someone who could speak the correct language. However, 17 companies simply hung up.

Comments from UK receptionists included “Sorry, I’m not with you, can you speak English?” and “We only speak English here!” shouted loudly down the phone. Others resorted to “If you can’t speak English I just can’t help you, I thought you all learned English!” and “Oh, for God’s sake!” before the phone was slammed down.

In comparison, when 116 similar companies in Germany were called, 114 were able to answer in perfect English; 85 were able to answer in French, and a large number could also speak Spanish too.

Responses from French companies also put the UK to shame with 112 immediately switching to English and 68 able to answer in German. Of the non-German speakers, a large number were able to switch to Spanish when that was offered as an alternative.

Steve Shacklock, Director of Euro London Appointments, which recruits multilingual staff across a range of industry sectors in the UK and continental Europe commented: “The comments from the English receptionists might seem funny, but it’s a disgraceful situation really. As business is now done on a global basis, investing in language skills, whether by hiring multilingual staff or installing training initiatives, is not only a way to protect your reputation, it’s an effective way to ensure your company’s growth in world markets. With the Olympics coming here in 2012, we’re going to see visitors from all around the world, with money to spend. The good news is that this still leaves plenty of time to invest in languages and companies that do so will certainly reap the benefits.”

 


 

Personnel Today
Personnel Today

Personnel Today articles are written by an expert team of award-winning journalists who have been covering HR and L&D for many years. Some of our content is attributed to "Personnel Today" for a number of reasons, including: when numerous authors are associated with writing or editing a piece; or when the author is unknown (particularly for older articles).

previous post
Public sector job losses could hit 725,000, warns CIPD
next post
Budget deficit consultation welcomed by business groups and trade unions

You may also like

Labour pledges small business menopause guidance

27 Sep 2023

Keeping up with global regulations foxes HR

27 Sep 2023

Who is on strike and when?

27 Sep 2023

Finance regulator consults on tougher conduct rules

25 Sep 2023

One in four over 50s working part-time

25 Sep 2023

Leavesden studios expansion to create 4,000 jobs

22 Sep 2023

How to retain key talent using the power...

22 Sep 2023

Coalition of firms sets out to boost diversity...

21 Sep 2023

Personnel Today Awards 2023 shortlist: Candidate Experience Award

21 Sep 2023

Taskforce to consider reducing teachers’ workload

18 Sep 2023

  • Discover the value of CIPD accreditation PROMOTED | See how the CIPD can increase your earning potential...Read more
  • What does it mean to be an HR professional in 2024? (survey) PROMOTED | The world of HR is changing rapidly...Read more
  • The Contractor Management Mastery Pack: Everything you need to manage and pay global contractors PROMOTED | Answers to cross-border...Read more

Personnel Today Jobs
 

Search Jobs

PERSONNEL TODAY

About us
Contact us
Browse all HR topics
Email newsletters
Content feeds
Cookies policy
Privacy policy
Terms and conditions

JOBS

Personnel Today Jobs
Post a job
Why advertise with us?

EVENTS & PRODUCTS

The Personnel Today Awards
The RAD Awards
Employee Benefits
Forum for Expatriate Management
OHW+
Whatmedia

ADVERTISING & PR

Advertising opportunities
Features list 2023

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin


© 2011 - 2023 DVV Media International Ltd

Personnel Today
  • Home
    • All PT content
    • Advertise
  • Email sign-up
  • Topics
    • HR Practice
    • Employee relations
    • Equality, diversity and inclusion
    • Learning & training
    • Pay & benefits
    • Wellbeing
    • Recruitment & retention
    • HR strategy
    • HR Tech
    • The HR profession
    • Global
    • All HR topics
  • Legal
    • Case law
    • Commentary
    • Flexible working
    • Legal timetable
    • Maternity & paternity
    • Shared parental leave
    • Redundancy
    • TUPE
    • Disciplinary and grievances
    • Employer’s guides
  • AWARDS
    • Personnel Today Awards
    • The RAD Awards
  • Jobs
    • Find a job
    • Jobs by email
    • Careers advice
    • Post a job
  • XpertHR
    • Learn more
    • Products
    • Pricing
    • Free trial
    • Subscribe
    • XpertHR USA
  • Webinars
  • OHW+